tours.naples
俯瞰赫库兰尼姆遗址,上方是现代城镇
独立指南

同一条铁路线上的两座被埋古城

从那不勒斯一天游庞贝与赫库兰尼姆:做得到吗?

做得到,自由行每人44.30欧元,含火车和官方门票。那不勒斯出发的考古学家导览团119欧元,一次解决两处门票、三段路程和午餐:这里有正确的顺序、EAV 时刻表和坦诚的对比。

查看庞贝与赫库兰尼姆导览团的可订日期 最低 €119 · GetYourGuide · ★ 4.5
  • 距离25 km 距那不勒斯
  • 路程时间火车20分钟到赫库兰尼姆+20分钟到庞贝
  • 出发地那不勒斯 Porta Nolana / Garibaldi 站(Circumvesuviana)
  • 季节全年;冬季请坐8:14的车出发,因为庞贝17点关闭
  • 预订截止庞贝实名制、指定日期:提前1–3天预订;赫库兰尼姆也可现场购票

图片: Dave & Margie Hill / Kleerup from Centennial, CO, USA · CC BY-SA 2.0

一天游庞贝与赫库兰尼姆:简短回答

从那不勒斯一天游庞贝和赫库兰尼姆,是充实但不勉强的一天:两处遗址在环维苏威铁路(Circumvesuviana)的同一条线上,Ercolano Scavi 站距 Porta Nolana 20分钟,庞贝再往前20分钟。自由行每人44.30欧元(三段火车8.30欧元,加上16欧元和20欧元的官方门票),在外九小时。那不勒斯出发的考古学家导览团含简餐119欧元,含快速入场的导览团99.75欧元。

黄金法则是顺序:先赫库兰尼姆,后庞贝。赫库兰尼姆8:30开门,两小时看完,10:45出来,中午前就能到庞贝,前面还有四个小时的光线和开放时间。反过来走的人16点才到赫库兰尼姆,已经很累,而那里夏季最后入场18点,冬季15:30。下面是 EAV 时刻表、官方票价、行程安排和与旅行团的对比。

自由行还是跟团?

自由行

Circumvesuviana 那不勒斯–Ercolano Scavi
2.60欧元 · 20分钟 · eavsrl.it / unicocampania.it
赫库兰尼姆考古公园门票
全票16欧元 · ercolano.cultura.gov.it
Circumvesuviana 埃尔科拉诺–庞贝
2.40欧元 · 20–30分钟 · unicocampania.it
庞贝快捷票 Pompei express
全票20欧元 · pompeiisites.org
Circumvesuviana Pompei Scavi–那不勒斯
3.30欧元 · 32–40分钟 · eavsrl.it / unicocampania.it
自由行合计
44.30欧元 · 门到门9小时

我们的建议. 火车明显胜出:两处遗址在同一条线上,门票合计36欧元,而没有任何旅行团能给您每处超过两小时。如果您想两座古城都有考古学家讲解、不用操心换乘和闸机,或者只有一天时间、更愿意坐大巴,那么跟团更合适。

正确的顺序与一天的行程表

时间安排
8:14从 Porta Nolana 乘 Circumvesuviana 那不勒斯–Poggiomarino 线(经 Torre Annunziata),Garibaldi 站8:16;8:34到 Ercolano Scavi
8:45沿 via IV Novembre 下坡步行10分钟到赫库兰尼姆售票处;8:50入场
8:50–10:45赫库兰尼姆:鹿之家、浴场、木隔墙之家、尼普顿与安菲特里忒之家、带船库的古海滩
11:00回到车站;乘火车去 Pompei Santuario(约20分钟),或在 Torre Annunziata 换乘去 Pompei Scavi
11:30–12:00从 Piazza Anfiteatro(或 Porta Marina)进入庞贝;入场前吃个三明治
12:00–15:45庞贝:圆形剧场、丰饶大道、妓院、广场、浴场、农牧神之家;从 Porta Marina 出
16:05或16:42从 Pompei Scavi–Villa dei Misteri 乘 Circumvesuviana DD 快车;16:36或17:16到那不勒斯 Garibaldi

从 Porta Marina 出来的好处是正对索伦托线车站,每36分钟一班直达车,末班22:40。想待到关门(夏季19:00)也可以:晚上的火车很空。

赫库兰尼姆:带阳台和原始木梁的两层住宅,距现代城镇只有几米
赫库兰尼姆:带阳台和原始木梁的两层住宅,距现代城镇只有几米 图片: Dave & Margie Hill / Kleerup from Centennial, CO, USA · CC BY-SA 2.0

自由行:Circumvesuviana、票价与换乘

那不勒斯–Ercolano Scavi

注意一个让很多人犯迷糊的细节:那不勒斯–索伦托线的直达快车(DD)不停 Ercolano Scavi,只有清晨极少数班次例外。去赫库兰尼姆要乘那不勒斯–Torre Annunziata–Poggiomarino 线的慢车,根据 EAV 时刻表每30–36分钟一班(8:14、8:50、8:57、9:26、9:33……),20分钟到达 Ercolano Scavi。8:22的 Campania Express 8:39停靠埃尔科拉诺,但目前停运直至另行通知。

那不勒斯–埃尔科拉诺票价:单程2.60欧元(Unico Campania NA2 区段),联程小时票3.10欧元。从 Ercolano Scavi 站到公园售票处沿 via IV Novembre 下坡500米:去程10分钟,回程上坡15分钟。

埃尔科拉诺–庞贝

两种走法,票价同为2.40欧元(AC2 区段):

  1. 乘 Poggiomarino 线直达 Pompei Santuario,约20分钟;从那里步行5分钟由Piazza Anfiteatro进入庞贝。这是最简单的选择,参观顺序会与通常相反,从圆形剧场走到广场。
  2. 在 Torre Annunziata 换乘索伦托线到Pompei Scavi–Villa dei Misteri,由 Porta Marina 入场:含换乘25–30分钟。

无论哪种走法,庞贝门票在任何入口都有效:Porta Marina、Piazza Esedra 或 Piazza Anfiteatro。

庞贝–那不勒斯

从 Pompei Scavi–Villa dei Misteri 乘索伦托线往那不勒斯方向:3.30欧元(NA3 区段),32–40分钟,班次14:53、15:29、16:05、16:42、17:17、17:53,依此类推直到22:40。从 Pompei Santuario 去那不勒斯的火车每30–36分钟一班,车程约40分钟。Tap&Go 购票、EAV 应用和其他替代方案的细节见从那不勒斯去庞贝那不勒斯交通

Circumvesuviana 把那不勒斯、埃尔科拉诺和庞贝连在同一条线上:正是它让一天双游成为可能
Circumvesuviana 把那不勒斯、埃尔科拉诺和庞贝连在同一条线上:正是它让一天双游成为可能 图片: Falk2 · CC BY-SA 3.0

两处遗址各有什么(以及为何不同)

赫库兰尼姆曾是一座4,000人的住宅城镇,被400度的火山碎屑流而非火山砾掩埋:高温把木材、绳索、食物甚至纸草碳化并保存了下来。结果是一处4.5公顷的已发掘遗址,有两层的房屋、木梁、推拉门、床铺,以及仍在原位的尼普顿与安菲特里忒之家的大幅马赛克。古海滩的船库里,陈列着当年在此等待海上救援者的骸骨模型。两小时足够;含船之馆的 Antiquarium 博物馆包含在门票内。据公园网站,纸草别墅和剧场因施工无限期关闭。

庞贝是一座20,000人的商业城市,已发掘44公顷,石板路上留有车辙,有广场、两座剧场、圆形剧场、浴场、妓院和热食店。它让您感受一座完整的城市,这是赫库兰尼姆做不到的;相应地,保存下来的室内空间较少。走完全程至少需要三个半小时。至于两处遗址都缺少的东西,即十八世纪被揭下的壁画和马赛克,请去 MANN:持 Artecard 可以算在内。

赫库兰尼姆的尼普顿与安菲特里忒马赛克,仍留在夏季餐厅的墙上
赫库兰尼姆的尼普顿与安菲特里忒马赛克,仍留在夏季餐厅的墙上 图片: Dave & Margie Hill / Kleerup from Centennial, CO, USA · CC BY-SA 2.0

官方门票与开放时间

赫库兰尼姆庞贝
全票16欧元20欧元(Pompei express)· 25欧元(含 Villa dei Misteri 的 Pompei+)
欧盟18–25岁优惠票2欧元2欧元
夏季时间(3月16日–10月14日)8:30–19:30,最后入场18:009:00–19:00,最后入场17:30
冬季时间(10月15日–3月15日)8:30–17:00,最后入场15:309:00–17:00,最后入场15:30
闭馆12月25日12月25日、1月1日
免费每月第一个周日、4月25日、6月2日、11月4日每月第一个周日
预订建议,也可在售票处购买实名制,每日限流20,000人,夏季分时段

来源:赫库兰尼姆考古公园(ercolano.cultura.gov.it)和庞贝考古公园(pompeiisites.org)官网。赫库兰尼姆免费日的门票只能在售票处领取,不接受网上预订。

两个公园没有官方组合票:它们是两个独立机构。Campania Artecard 3日卡以“前几处免费、之后打折”的方式包含两者,并含 EAV 火车,所以这一天加上第二天的 MANN 就划算了:请到专门页面算一算。

合作平台的“免排队”票,赫库兰尼姆19.50欧元,庞贝20欧元起;它们跳过的是售票处,不是闸机,而在官网网上购票同样可以做到。只有想要免费取消或含语音导览时才需要它们(价格定期核实)。仅游赫库兰尼姆的所有选择见从那不勒斯去赫库兰尼姆

考古学家导览团:多了什么,价格多少

与庞贝+维苏威的组合团相比,那不勒斯出发的庞贝与赫库兰尼姆团很少,价格也更高,因为包含两处门票和七小时的考古学家导游。两个主要产品(价格定期核实):

  • 那不勒斯出发考古学家导览团,119欧元,7小时:市中心出发的大巴,两处遗址都由考古学家讲解,简餐,人数有限。适合想在研究过这两座城市的人带领下理解它们的区别、又不想换乘火车的人。具体集合地点见凭证。
  • 快速门票+导览团,99.75欧元:两处遗址的门票和导览,含两地之间的交通;请在产品页确认出发地是那不勒斯还是直接从埃尔科拉诺出发。

比自由行每人多付55–75欧元。买到的是导游(考古学家带您在庞贝走两小时,胜过任何语音导览)、午餐和零后勤。失去的是在遗址里多待的时间:没有任何旅行团能给您每处超过两小时。

同一行程,多个预订平台

GetYourGuide、Tiqets 和 Headout 的实时价格。点击按钮即可打开对应页面。

平台价格评分时长取消政策Book
Tiqets庞贝古城和赫库兰尼姆古城:快速通道门票+导览游最低价 €99.75每人 ★ 4.6128 条评价 不可退款 前往 Tiqets
GetYourGuide庞贝城和埃科拉诺遗址考古学家之旅,从那不勒斯出发评分最高 €119每人 ★ 4.5552 条评价 7 小时 免费取消 前往 GetYourGuide

折中方案:坐火车,只在需要的地方请导游。赫库兰尼姆含门票的导览团40–44.50欧元,庞贝从入口出发的考古学家导览团49.50欧元;上面链接的“从那不勒斯去赫库兰尼姆”和“从那不勒斯去庞贝”页面里都有。约90欧元有两位导游,时间仍然自由。

三连游:庞贝、赫库兰尼姆和维苏威火山同一天

做得到,但时间上要做出严重妥协:赫库兰尼姆一个半小时,庞贝两小时,火山口上下一个半小时,再加三段交通。坐公共交通行不通(EAV 808路庞贝–维苏威每天11班,大火山口有固定入场时段),所以只有两个选择:

  • 那不勒斯往返接送、三处免排队的旅行团,135欧元,8小时:大巴,三处门票已预订,一名随行人员。只有当您只有一天又想全部打卡时才值得。
  • 维苏威、赫库兰尼姆和庞贝通票,72.50欧元:三处门票加去维苏威的接驳车,不含那不勒斯出发的交通。如果您住在庞贝或埃尔科拉诺,想把三处分到两天,它就有意义:通票不强制一天走完,请在产品页确认有效期。

我们的建议仍然是分开:庞贝配维苏威,按庞贝与维苏威火山一日游的行程表;赫库兰尼姆另找一个上午,最好接着下午去 MANN。只在那不勒斯待两天的人,可以在1、2、3天行程里找到拼接方案。

双游实用建议

  • 水和鞋:赫库兰尼姆的房屋之间有阴凉,庞贝几乎没有;总共15,000步,石板路不平。不要穿凉鞋。
  • 午餐:埃尔科拉诺车站一带选择有限;最好自带三明治,或在庞贝两次入园之间吃。庞贝遗址内广场附近有一个餐饮点,很贵。
  • 行李:两个公园入口都有寄存处,但大行李箱进不去;如果您正带着行李去索伦托,这一天不适合。
  • 孩子:10岁以下,赫库兰尼姆比庞贝更合适(面积小,房屋完整,骸骨很震撼)。两处都去的话,把庞贝压缩到两小时。更多点子见带孩子游那不勒斯
  • 冬季:庞贝17点关闭,赫库兰尼姆也是17点(最后入场15:30),务必坐8:14的火车出发,不能再晚,否则就放弃一站。

总结:一天游庞贝与赫库兰尼姆

8:14从 Porta Nolana 出发,赫库兰尼姆8:50至10:45,乘火车去 Pompei Santuario,庞贝11:45至15:45,16:05从 Pompei Scavi 乘 DD 快车:16:36到那不勒斯 Garibaldi,每人花费44.30欧元,含官方门票。这是意大利最划算的考古双游,而 Circumvesuviana 尽管有种种缺点,却让它不用开车就能实现。

如果您更想整天都有考古学家导游、不用换乘火车,那么那不勒斯出发的庞贝与赫库兰尼姆团是这一类别中评价最多的产品:在安排其余行程之前,先查一下您出行日期的可订情况。

查看庞贝与赫库兰尼姆导览团的可订日期 最低 €119 · ★ 4.5 · GetYourGuide

常见问题

01

庞贝和赫库兰尼姆可以在同一天参观吗?

可以:两者在同一条 Circumvesuviana 线上,相距20分钟。从那不勒斯出发需要8–9小时:赫库兰尼姆8:30至10:45,庞贝11:30至15:45,16:30–17点回到那不勒斯。

02

从那不勒斯一天游庞贝和赫库兰尼姆要花多少钱?

自由行44.30欧元:三段 Circumvesuviana(2.60+2.40+3.30欧元)加上赫库兰尼姆(16欧元)和庞贝(20欧元)的官方门票。两处都含导游的旅行团99.75–119欧元,含门票和交通(价格定期核实)。

03

先去赫库兰尼姆还是先去庞贝?

先去赫库兰尼姆:8:30开门,两小时可以逛完,距那不勒斯20分钟。11:30左右到庞贝,13点前入场名额有保障,下午再看那些最大的宅邸收尾。

04

从赫库兰尼姆怎么坐火车去庞贝?

在 Ercolano Scavi 乘那不勒斯–Poggiomarino 线的列车:在 Pompei Santuario 下车(Piazza Anfiteatro 入口,约20分钟),或在 Torre Annunziata 换乘索伦托线到 Pompei Scavi–Villa dei Misteri。

05

已经看过庞贝,赫库兰尼姆还值得去吗?

值得:在赫库兰尼姆能看到房屋的二层、天花板和碳化的木梁、古海滩船库里的骸骨,以及仍在原位的马赛克。面积只有庞贝的四分之一,两小时逛完。

06

赫库兰尼姆和庞贝的门票多少钱?

根据官网,赫库兰尼姆16欧元(欧盟18–25岁公民2欧元),庞贝 Pompei express 票20欧元,含郊外别墅25欧元。两处在每月第一个周日都免费。

07

同一天还能加上维苏威火山吗?

可以,跟旅行团或买72.50欧元含接驳车的通票,但每站只剩不到一小时。坐公共交通的话最好分开:一天庞贝加维苏威,另一天赫库兰尼姆。

来源与官方页面

继续阅读

查看可订日期